Le plus singulier, le plus ébouriffant, le plus dérangeant, le plus génial des poètes vivant sur le sol alsacien. Sa syntaxe et sa ponctuation n’ont, me semble-t-il, pas d’équivalent. Il écrit depuis près de cinquante ans et n’a publié que trop peu de recueils. La poésie n’est pas rentable. Et la langue de Klée ne séduit pas les jeunes. Encore moins les aînés. Elle ne peut atteindre que les gens qui n’acceptent pas la dictature de l’amiante, du nucléaire, des OGM ou de la connerie télévisuelle.
Outre sa production, qui est immense mais trop largement inédite, Klée offre régulièrement aux amateurs de littérature des jugements enthousiastes sur les œuvres de ses confrères, ainsi que les précieux souvenirs de ses déclamations publiques, voix d’outre-limbes pour servir des poètes immémoriaux.

Daniel Ehret

La poésie de Jean-Paul Klée redore et magnifie un blason terni, celui du lyrisme. La poésie de Jean-Paul Klée bande. Souvenez-vous: « La vie ! la vie ! bander, tout est là. C’est pour ça que j’aime tant le lyrisme » (Flaubert à Louise Colet – ajoutant par ailleurs et malicieusement : « Je te baise partout. ») Il n’est pas hasardeux de citer celui-ci, quand celui-là déclare : « Et par-dessus tout, Flaubert ». Oui, poésie d’énergie lyrique car toute tendue, vers les femmes, les hommes, amoureusement et amicalement, amicalement et amoureusement, vers nos frères humains parmi lesquels nous vivons, tendue vers les autres, vers l’autre, dans tous les sens, tendue vers l’Autre ; un long déploiement de générosité ; Jean-Paul Klée avoue une foi inébranlable en l’amour et l’amitié. Pourtant, toute l’écriture de Jean-Paul Klée (jusque ses journaux, lettres, chroniques, son théâtre), vigoureuse et jubilatoire, et c’est son admirable force, est sous-tendue par la douleur extrême d’avoir perdu un père dans le camp de concentration de Struthof en 1943; elle travaille un manque immense. Secoué par un émoi durable, le fils porte le dernier souffle de son père, et par lui, le souffle et la parole de tous les pères et de toutes les mères et de tous les enfants exterminés dans tous les camps de concentration ou à Hiroshima ou au Vietnam ou en Serbie ou en Irak ou ailleurs. Il est animé d’une incontestable volonté d’étreindre la réalité la plus banale parce que dessous gisent les cendres encore chaudes de l’innommable que l’égoïsme humain menace de raviver; ce qui n’admet pas le refroidissement ni la demi-mesure; alors, il parsème le poème d’ü, et de… suivis d’ !!! et d’ ???, ô! Ses signes de vie.
Nous lisons le flamboiement brutal d’une vision tragique du monde et un non renoncement infatigable et conquérant, qui parfois rappellent Agrippa d’Aubigné et ses blessures ardentes qui sentent « La poudre, la mesche et le souffre. » Écrire pour atteindre le coeur des hommes, une illusion peut-être ; c’est pourquoi il n’y a d’autre alternative que l’intensité et jusqu’à rupture du sujet et mise en danger (militant jusqu’au-boutiste contre les établissements scolaires dits Pailleron, hautement inflammables). Jean-Paul Klée, écrit Valérie Rouzeau, est un « poète-ha! » ; il transforme le lecteur.

Jean-Pascal Dubost